Collection Jocelyne Esther Nakache

 

Nous remercions Madame Jocelyne Esther Nakache de nous avoir aimablement communiqué ses photos d'archives familiales pour être publiées sur le site www.judaicalgeria.com  Ces photos restent la propriété de Madame Jocelyne Esther Nakache. Leur reproduction est interdite.

 

Témoignage famille Zaffran de Constantine de la rue Varnat.

 
Ces deux portraits sont mes arrières grands-pères.
 
Le personnage au teint clair s'appelle Rahamim Zaffran c'est le grand-père paternel de mon papa Pierre Elazar Zaffran.
L'épouse de Rahamim Zaffran s'appelait Rina Ghozlan. Fleche en bas
 
Constantine rahamim zaffran
Constantine - Rahamim Zaffran
 
 
Le personnage couvert d'un turban sur sa tête s'appelle Machlouf Zaffran. C'est le grand-père maternel de Pierre Elazar.
L'épouse de Machlouf Zaffran s'appelait Hefsa Fhal. Fleche en bas
 
Constantine machlouf zaffran
 
Constantine - Machlouf Zaffran
 
Machlouf Zaffran apparait sur la photo de groupe ci-dessous.
A chaque extremité se tiennent debout deux jeunes filles Esther et Emouna nées d'un 1er mariage.
Les plus jeunes fillettes sont nées d'un 2ème mariage.
(sa 2eme épouse à ses cotés je dois verifier si elle s'appelle Hefsa ou Masroude)
A gauche de Machlouf Zaffran, l'une de ses filles Alice Zaffran, la mère de Pierre et donc ma grand mère. Fleche en bas
 
Constantine makhlouf zaffran
Constantine - Photo de famille de Machlouf Zaffran
 
J'arrive au bout ! Mon grand-père Avraham Zaffran, fils de Rahamim Zaffran (1er portrait) a épousé en 1er mariage Esther la grande fille sur la photo de famille à droite puis ma grand-mère Alice (donc demi-soeur d'Esther). Il y avait 20 ans de différence entre mes grand-parents!
Pour vous aider mon arrière et grand-père se sont mariés deux fois.
 
Mes grands parents habitaient la rue Varnat, quelques années plus tôt, c'était la rue d'Israël.
Avarham était négociant dans les fils d'or et tissus son magasin est en photo plus bas.
 
Il avait offert en guise de cadeau de mariage à sa fille mathilde le salon de coiffure (le même que sur photo du progrom).
Alice est la grand-mère d'un acteur et metteur en scène bien connu en France!!
 
Jocelyne Esther Nakache
 
 
Constantine pourim 1930
Constantine - Pourim 1930
 
Constantine pogrom 1934 1
Constantine - Pogrom 1934 - Salon de coiffure saccagé
 
Constantine pogrom 1934 2
Constantine - Pogrom 1934 - Magasin d'Avraham Zaffran détruit et vandalisé.
 
 
Commentaires
 
 
Yaelle Lévy Provençal  Yaelle Lévy Provençal

Chere Madame, j'écris dans le magazine METEOR d'Ashdod (Israel), rubrique "C'est notre histoire" un article sur les juifs de Constantine. Puis-je utiliser la photo du grand père Abraham (magasin dévasté) pour illustrer mon article en citant bien sûr les sources ? Le site où vous pouvez consulter les magazines : www.israelactu.com/tag/ashdod
Avec mes remerciements.
Yaelle Lévy Provençal

sonigo claude  sonigo claude

Photos précieuses et très émouvantes. Je me souviens du portrait de mon arrière grand- père qui trônait sur le mur de la salle à manger chez mes grands parents maternels à Constantine et qui a disparu, hélas, dans le naufrage de tout le mobilier: objets et piano abandonnés sur le palier etc... J'ai l'impression de le retrouver dans ces portraits. Très belle photo aussi des enfants musiciens.Merci!

el baze  el baze

bonjour
Est-il possible de rentrer en contact avec cette dame? Je suis un petit neveu de Mr Marcel GUIGUE (photo du salon de coiffure), j'ai pleins de questions à poser. Merci

Hadjedje  Hadjedje

Belles Photos...

Paule Atlan  Paule Atlan

Tres belles photos
Celles du pogrom de Constantine méritent d'illustrer ce pogrom dont on a peu d'images et qui témoignent de la situation précaire des " Juifs en pays arabe", comme le démontre si bien Georges Bensoussan dans son livre du même titre auquel il ajoute "le grand déracinement" qui nous a tous frappés à partir de 1954.

 

Quand vous ajoutez un commentaire, il est impératif de laisser votre Email après votre nom afin de nous permettre de mettre en contact des personnes qui recherchent des amis ou reconnaissent des amis dans les commentaires. Nous avons eu le plaisir de mettre ainsi en contact plusieurs personnes et faciliter de belles retrouvailles !
Pour nous envoyer des photos et documents utilisez plutôt notre adresse de contact contact@judaicalgeria.com

Commentaires (2)

Dorsey
  • 1. Dorsey | 28/03/2017

En parcourant ce site j'ai retrouvé des photos anciennes d'une famille qui m'est très proche (Attali). j'en suis tout remué. Mrci pour ce voyage dans un passé si joyeux.

gozlan   william
  • 2. gozlan william | 17/03/2016

Photos très émouvantes le Gd Père de Ma Mère étai habillé en tenue juive de Constantine

Nos racines? que deviennent ces souvenirs...ALGERIE JUIVE PERDUE...hélas

Ajouter un commentaire

Code incorrect ! Essayez à nouveau

Date de dernière mise à jour : 21/03/2016